Resolving the singlet excited state manifold of benzophenone by first-principles simulations and ultrafast spectroscopy