Rationalizing Photo‐Triggered Hydrogen Evolution Using Polypyridine Cobalt Complexes: Substituent Effects on Hexadentate Chelating Ligands