From non-covalent binding to irreversible DNA lesions: nile blue and nile red as photosensitizing agents