First-principles characterization of the singlet excited state manifold in DNA/RNA nucleobases