Design of Improved Molecular Solar‐Thermal Systems by Mechanochemistry: The Case of Azobenzene